diff --git a/heicode/VERSION b/heicode/VERSION
index f86e0298..acd81d7f 100644
--- a/heicode/VERSION
+++ b/heicode/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.4.12
+1.4.13
diff --git a/heicode/web/default/src/components/ui/sheet.tsx b/heicode/web/default/src/components/ui/sheet.tsx
index 6ad3df12..e60367b9 100644
--- a/heicode/web/default/src/components/ui/sheet.tsx
+++ b/heicode/web/default/src/components/ui/sheet.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import * as React from 'react'
 import * as SheetPrimitive from '@radix-ui/react-dialog'
 import { XIcon } from 'lucide-react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 
 function Sheet({ ...props }: React.ComponentProps<typeof SheetPrimitive.Root>) {
@@ -49,6 +50,7 @@ function SheetContent({
 }: React.ComponentProps<typeof SheetPrimitive.Content> & {
   side?: 'top' | 'right' | 'bottom' | 'left'
 }) {
+  const { t } = useTranslation()
   return (
     <SheetPortal>
       <SheetOverlay />
@@ -71,7 +73,7 @@ function SheetContent({
         {children}
         <SheetPrimitive.Close className='ring-offset-background focus:ring-ring data-[state=open]:bg-secondary absolute end-4 top-4 rounded-xs opacity-70 transition-opacity hover:opacity-100 focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:outline-hidden disabled:pointer-events-none'>
           <XIcon className='size-4' />
-          <span className='sr-only'>Close</span>
+          <span className='sr-only'>{t('Close')}</span>
         </SheetPrimitive.Close>
       </SheetPrimitive.Content>
     </SheetPortal>
diff --git a/heicode/web/default/src/features/agnet-console/pages.tsx b/heicode/web/default/src/features/agnet-console/pages.tsx
index 309e45fb..72f6624d 100644
--- a/heicode/web/default/src/features/agnet-console/pages.tsx
+++ b/heicode/web/default/src/features/agnet-console/pages.tsx
@@ -632,7 +632,11 @@ function RunDetailPanel({ dep }: { dep: AgnetDeployment }) {
         <MetaPill
           icon={Cpu}
           label={t('runtime')}
-          value={dep.runtime_state || t('Control plane')}
+          value={
+            dep.runtime_state
+              ? formatStatusLabel(dep.runtime_state, t)
+              : t('Control plane')
+          }
         />
         <MetaPill
           icon={Rocket}
diff --git a/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json b/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json
index ed07496b..10e6d821 100644
--- a/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json
@@ -2622,7 +2622,7 @@
     "Periodically check for upstream model changes": "定期检查上游模型是否有变更",
     "Periodically send ping frames to keep streaming connections active.": "定期发送 ping 帧以保持流连接处于活动状态。",
     "Permanently delete your account and all data": "永久删除您的帐户和所有数据",
-    "Permission manifest": "权限 manifest",
+    "Permission manifest": "权限清单",
     "Permissions and manifest": "权限与清单",
     "Permit Passkey registration on non-HTTPS origins (only recommended for development)": "允许在非 HTTPS 源上注册通行密钥（仅建议用于开发）",
     "Perplexity": "Perplexity",
@@ -3084,11 +3084,11 @@
     "rules": "规则",
     "Rules JSON": "规则 JSON",
     "Rules JSON must be an array": "规则 JSON 必须是数组",
-    "Run audit hint": "用审计回答谁批准或修改了运行、使用了哪个范围，以及何时应撤销 Resource Grant。",
+    "Run audit hint": "用审计回答谁批准或修改了运行、使用了哪个范围，以及何时应撤销资源授权。",
     "Run detail": "运行详情",
     "Run events hint": "运行变更阶段、策略阻断执行或需要关联快照锚点时查看事件。",
     "Run GC": "执行 GC",
-    "Run manifest hint": "把 manifest 作为结构化契约查看：资源授权、范围、预算、运行策略和 secret_ref 引用。",
+    "Run manifest hint": "把权限清单作为结构化契约查看：资源授权、范围、预算、运行策略和密钥引用。",
     "Run tests for the selected models": "运行所选模型的测试",
     "Running": "运行中",
     "Running + success / total": "运行中 + 成功 / 总数",
@@ -4151,7 +4151,7 @@
     "Rejected from Manager audit page": "从 Manager 审计页拒绝",
     "Revoked from Manager audit page": "从 Manager 审计页撤销",
     "Connect code, docs and cloud resources for the current task, then confirm the recommendation before launching Agnet.": "为当前任务绑定代码、文档和云资源，然后确认推荐方案再启动 Agnet。",
-    "Plaintext credentials are never shown. The secret_ref column is a vault pointer, not the secret itself.": "永远不展示明文密钥。表中的 secret_ref 只是密钥保管器里的引用指针，不是密钥本体。",
+    "Plaintext credentials are never shown. The secret_ref column is a vault pointer, not the secret itself.": "永远不展示明文密钥。表中的密钥引用只是密钥保管器里的指针，不是密钥本体。",
     "Confirm before launch": "确认后启动",
     "Heicode summarises what this run will do, what resources it can use, what stays off-limits, and the expected cost. Confirm to launch.": "Heicode 已汇总本次会做什么、能用哪些资源、哪些事情不会做、以及预计消耗。请确认后启动。",
     "This run will do": "本次会做",