From 53cc1a5e636eb0c3983f10e42ec78a1fdd655b5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gongzhiyong <gongzhiyong@gongzhiyong-Mac-Mini-4.local>
Date: Thu, 28 May 2026 18:51:43 +0800
Subject: [PATCH] fix: localize agnet role and resource labels

---
 heicode/VERSION                               |  2 +-
 .../create-agnet-deployment-sheet.tsx         | 59 ++++++++++++++++---
 heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json  | 17 +++++-
 3 files changed, 69 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/heicode/VERSION b/heicode/VERSION
index 323afbcd..8a3b8ac2 100644
--- a/heicode/VERSION
+++ b/heicode/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.4.14
+1.4.15
diff --git a/heicode/web/default/src/features/agnet-console/create-agnet-deployment-sheet.tsx b/heicode/web/default/src/features/agnet-console/create-agnet-deployment-sheet.tsx
index 359b7231..b35f2fa2 100644
--- a/heicode/web/default/src/features/agnet-console/create-agnet-deployment-sheet.tsx
+++ b/heicode/web/default/src/features/agnet-console/create-agnet-deployment-sheet.tsx
@@ -245,6 +245,46 @@ function formatSubMode(value: AgnetSubMode, t: (key: string) => string) {
   return t('Waterfall')
 }
 
+function formatRoleLabel(value: string, t: (key: string) => string) {
+  const role = value.trim().toLowerCase()
+  const labels: Record<string, string> = {
+    product: t('Product role'),
+    frontend: t('Frontend role'),
+    backend: t('Backend role'),
+    reviewer: t('Reviewer role'),
+    ops: t('Ops role'),
+    builder: t('Builder role'),
+  }
+  return labels[role] || value
+}
+
+function formatRoleDisplayName(value: string, t: (key: string) => string) {
+  const name = value.trim().toLowerCase()
+  const labels: Record<string, string> = {
+    'product agnet': t('Product Agnet'),
+    'frontend agnet': t('Frontend Agnet'),
+    'backend agnet': t('Backend Agnet'),
+    'reviewer agnet': t('Reviewer Agnet'),
+    'ops agnet': t('Ops Agnet'),
+  }
+  return labels[name] || value
+}
+
+function formatResourceType(
+  value: ResourceType | string,
+  t: (key: string) => string
+) {
+  const type = String(value).trim().toLowerCase()
+  const labels: Record<string, string> = {
+    git: t('Git repository'),
+    sk: t('SK skill pack'),
+    project_doc: t('Project docs'),
+    cloud_account: t('Cloud account'),
+    cloud_resource: t('Cloud resource'),
+  }
+  return labels[type] || String(value)
+}
+
 function buildAgent(
   row: AgentFormRow,
   index: number,
@@ -936,7 +976,9 @@ export function CreateAgnetDeploymentSheet({
                     <div className='flex items-center gap-2'>
                       <Badge variant='secondary'>#{index + 1}</Badge>
                       <span className='text-sm font-medium'>
-                        {agent.role_template || t('Agent')}
+                        {agent.role_template
+                          ? formatRoleLabel(agent.role_template, t)
+                          : t('Agent')}
                       </span>
                     </div>
                     {agents.length > 1 ? (
@@ -976,9 +1018,9 @@ export function CreateAgnetDeploymentSheet({
                           <SelectContent>
                             {roleTemplates.map((tpl) => (
                               <SelectItem key={tpl.key} value={tpl.key}>
-                                <span className='font-mono'>{tpl.key}</span>
+                                <span>{formatRoleLabel(tpl.key, t)}</span>
                                 <span className='text-muted-foreground ml-2'>
-                                  · {tpl.display_name}
+                                  · {formatRoleDisplayName(tpl.display_name, t)}
                                 </span>
                               </SelectItem>
                             ))}
@@ -1052,7 +1094,7 @@ export function CreateAgnetDeploymentSheet({
                           <SelectContent>
                             {RESOURCE_TYPES.map((type) => (
                               <SelectItem key={type} value={type}>
-                                {type}
+                                {formatResourceType(type, t)}
                               </SelectItem>
                             ))}
                           </SelectContent>
@@ -1276,7 +1318,7 @@ export function CreateAgnetDeploymentSheet({
                           key={a.role}
                           className='text-primary inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-[color-mix(in_oklch,var(--primary)_12%,transparent)] px-1.5 py-0.5 font-mono text-[10px]'
                         >
-                          {a.role}
+                          {formatRoleLabel(a.role, t)}
                           <span className='text-muted-foreground'>·</span>
                           {a.model_ref}
                         </span>
@@ -1309,8 +1351,11 @@ export function CreateAgnetDeploymentSheet({
                             className='flex items-center gap-2'
                           >
                             <span className='text-primary inline-flex items-center rounded bg-[color-mix(in_oklch,var(--primary)_10%,transparent)] px-1 font-mono text-[10px]'>
-                              {(g as { resource_type?: string })
-                                .resource_type || '?'}
+                              {formatResourceType(
+                                (g as { resource_type?: string })
+                                  .resource_type || '?',
+                                t
+                              )}
                             </span>
                             <span className='text-muted-foreground font-mono text-[11px]'>
                               {(g as { resource_id?: string }).resource_id ||
diff --git a/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json b/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json
index 466abab2..b880a985 100644
--- a/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json
@@ -94,7 +94,7 @@
     "Add a new model to the system by providing the necessary information.": "通过提供必要信息向系统添加新模型。",
     "Add a new user by providing necessary info.": "通过提供必要信息来添加新用户。",
     "Add a new vendor to the system": "向系统添加新供应商",
-    "Add agent": "添加 Agent",
+    "Add agent": "添加智能体",
     "Add an extra layer of security to your account": "为您的账户添加额外的安全层",
     "Add and submit": "添加后提交",
     "Add Announcement": "添加公告",
@@ -4107,6 +4107,21 @@
     "Waterfall": "瀑布",
     "Sub mode": "子模式",
     "Agent": "智能体",
+    "Product role": "产品",
+    "Frontend role": "前端",
+    "Backend role": "后端",
+    "Reviewer role": "评审",
+    "Ops role": "运维",
+    "Builder role": "构建",
+    "Product Agnet": "产品智能体",
+    "Frontend Agnet": "前端智能体",
+    "Backend Agnet": "后端智能体",
+    "Reviewer Agnet": "评审智能体",
+    "Ops Agnet": "运维智能体",
+    "Git repository": "Git 仓库",
+    "SK skill pack": "SK 技能包",
+    "Cloud account": "云账号",
+    "Cloud resource": "云资源",
     "Handoff": "交接",
     "Event": "事件",
     "Snapshot": "快照",