feat(redis): 加 REDIS_CLUSTER 支持 OSS Cluster 端点（heicode-rd 必需）

heicode-rd（Azure Redis Enterprise）database clusteringPolicy=OSSCluster，
裸 redis.Redis 客户端在多分片下 keys()/跨 slot 操作会误路由/抛 MOVED。

- REDIS_CLUSTER truthy → 用 redis.asyncio.cluster.RedisCluster（URL 或
  host/port 两种入参，密码/TLS 同样支持）。cluster 模式无 DB select，
  REDIS_DB 被忽略（仅逻辑 DB0）。
- 不设时维持 standalone 行为，完全向后兼容。
- 测试加 cluster 用例；manifest/DELIVERY 补 REDIS_CLUSTER 说明。

验证：连接配置单测 4 项 + REDIS_FAKE 回退 + test-runtime-contract /
test-contract-freeze / test-merge-smoke 全 PASS。

影响范围：仅 agent_swarm orchestrator 连接层；不改契约/计费/审计/密钥落地。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/DELIVERY.md

@@ -79,6 +79,7 @@ kubectl apply -f k8s/agent-deployment-v2.yaml
 | `REDIS_HOST` / `REDIS_PORT` / `REDIS_DB` | Redis 连接（明文）| 生产必需（或用 `REDIS_URL`）|
 | `REDIS_URL` | 完整连接串，优先于上面离散变量；`rediss://` 启用 TLS，凭据写在 URL 里 | 用托管 TLS Redis（Azure Cache / Redis Enterprise）时设置；经 Secret/secret_ref 注入，勿内联 |
 | `REDIS_PASSWORD` / `REDIS_SSL` | 离散方式的密码 / 启用 TLS（truthy）| 配合 `REDIS_HOST` 用；密码经 Secret 注入 |
+| `REDIS_CLUSTER` | 用 Redis Cluster 协议端点（truthy）| 连 Azure Redis Enterprise（clusteringPolicy=OSSCluster）必设，否则多分片下 `keys()`/跨 slot 误路由 |
 | `REDIS_FAKE` / `ALLOW_MEMORY_STORE` | 内存回退 | **仅开发/CI**，生产禁用 |
 | `ENABLE_PLANNER_FALLBACK` | 无 Manager 分工时启用规划回退 | 默认关闭 |
 | `ENABLE_REVIEW_LOOP` / `MAX_REVIEW_CYCLES` | 主控评审/重做循环 + 汇总 | 默认关闭 / 默认 2 |