fix: localize agnet console copy

heicode/VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.4.10
+1.4.11

heicode/web/default/src/components/command-menu.tsx

@@ -37,7 +37,13 @@ export function CommandMenu() {
   )
 
   return (
-    <CommandDialog modal open={open} onOpenChange={setOpen}>
+    <CommandDialog
+      modal
+      open={open}
+      onOpenChange={setOpen}
+      title={t('Command Palette')}
+      description={t('Search for a command to run...')}
+    >
       <CommandInput placeholder={t('Type a command or search...')} />
       <CommandList>
         <ScrollArea type='hover' className='h-72 pe-1'>
@@ -79,7 +85,7 @@ export function CommandMenu() {
             </CommandGroup>
           ))}
           <CommandSeparator />
-          <CommandGroup heading='Theme'>
+          <CommandGroup heading={t('Theme')}>
             <CommandItem onSelect={() => runCommand(() => setTheme('light'))}>
               <Sun /> <span>{t('Light')}</span>
             </CommandItem>

heicode/web/default/src/features/agnet-console/pages.tsx

@@ -90,6 +90,7 @@ const STATUS_TO_KEY: Record<string, StatusKey> = {
   running: 'running',
   active: 'running',
   in_progress: 'running',
+  stopped: 'success',
   succeeded: 'success',
   success: 'success',
   completed: 'success',
@@ -105,7 +106,44 @@ function classifyStatus(status: string): StatusKey {
   return STATUS_TO_KEY[(status || '').toLowerCase()] ?? 'pending'
 }
 
+function formatStatusLabel(
+  status: string | undefined,
+  t: (key: string) => string
+): string {
+  const value = (status || '').trim()
+  if (!value) return t('Unknown')
+  const normalized = value.toLowerCase()
+  if (normalized.startsWith('handoff:')) {
+    const tail = normalized.replace('handoff:', '')
+    return `${t('Handoff')}: ${formatStatusLabel(tail, t)}`
+  }
+  const labels: Record<string, string> = {
+    running: t('Running'),
+    active: t('Running'),
+    in_progress: t('In progress'),
+    stopped: t('Stopped'),
+    succeeded: t('Success'),
+    success: t('Success'),
+    completed: t('Completed'),
+    failed: t('Failed'),
+    error: t('Failed'),
+    rejected: t('Rejected'),
+    pending: t('Pending'),
+    queued: t('Queued'),
+    awaiting: t('Awaiting'),
+    observed: t('Observed'),
+    blocked: t('Blocked'),
+    requested: t('Requested'),
+    high: t('High'),
+    medium: t('Medium'),
+    mid: t('Medium'),
+    low: t('Low'),
+  }
+  return labels[normalized] || value
+}
+
 function StatusBadge({ phase }: { phase: string }) {
+  const { t } = useTranslation()
   const k = classifyStatus(phase)
   const map: Record<StatusKey, { cls: string; icon: ReactNode }> = {
     running: {
@@ -134,7 +172,7 @@ function StatusBadge({ phase }: { phase: string }) {
       )}
     >
       {m.icon}
-      {phase || 'unknown'}
+      {formatStatusLabel(phase, t)}
     </span>
   )
 }
@@ -238,22 +276,37 @@ function describeRiskLevel(dep: AgnetDeployment): {
   return { label: 'low', tone: 'low' }
 }
 
+function formatRiskLabel(label: string, t: (key: string) => string): string {
+  const value = label.toLowerCase()
+  if (value === 'high') return t('High')
+  if (value === 'medium' || value === 'mid') return t('Medium')
+  if (value === 'low') return t('Low')
+  return label
+}
+
 function describeSubMode(dep: AgnetDeployment): string {
   return dep.sub_mode || dep.orchestration_plan?.sub_mode || 'agile'
 }
 
+function formatSubModeLabel(mode: string, t: (key: string) => string): string {
+  const value = mode.toLowerCase()
+  if (value === 'agile') return t('Agile')
+  if (value === 'waterfall') return t('Waterfall')
+  return mode
+}
+
 function describeBudget(dep: AgnetDeployment): string {
   const budget = dep.orchestration_plan?.budget
   if (!budget) {
     const agents = dep.orchestration_plan?.agents?.length ?? 0
-    return `${agents} agents`
+    return `${agents} 个 Agent`
   }
 
   const parts = []
   if (budget.max_cost_usd > 0) parts.push(`$${budget.max_cost_usd}`)
-  if (budget.max_tokens > 0) parts.push(`${budget.max_tokens} tokens`)
+  if (budget.max_tokens > 0) parts.push(`${budget.max_tokens} 个 token`)
   if (budget.max_duration_sec > 0)
-    parts.push(`${Math.round(budget.max_duration_sec / 60)}m`)
+    parts.push(`${Math.round(budget.max_duration_sec / 60)} 分钟`)
   return parts.length > 0 ? parts.join(' / ') : '—'
 }
 
@@ -277,9 +330,11 @@ function compactRuntimeRef(value: string | undefined): string {
 
 function formatRecordSource(value: unknown): string {
   const source = String(value || '').trim()
-  if (!source) return 'manager'
+  const normalized = source.toLowerCase()
-  if (source.includes('simulate')) return 'simulated'
+  if (!source || normalized.includes('manager')) return 'Manager'
-  if (source.includes('runtime') || source.includes('swarm')) return 'runtime'
+  if (normalized.includes('simulate')) return '模拟'
+  if (normalized.includes('runtime') || normalized.includes('swarm'))
+    return 'Runtime'
   return source
 }
 
@@ -324,11 +379,11 @@ function taskFlowDetail(item: Record<string, unknown>): string {
   const attempt = String(recordPayloadValue(item, 'attempt') || '')
   const agentRole = String(recordPayloadValue(item, 'agent_role') || '')
   const parts = [
-    taskId && `task ${taskId}`,
+    taskId && `任务 ${taskId}`,
-    agentRole && `role ${agentRole}`,
+    agentRole && `角色 ${agentRole}`,
     fromRole && toRole && `${fromRole} -> ${toRole}`,
-    reason && `reason ${reason}`,
+    reason && `原因 ${reason}`,
-    attempt && `attempt ${attempt}`,
+    attempt && `第 ${attempt} 次`,
   ].filter(Boolean)
   return parts.join(' / ') || '—'
 }
@@ -415,13 +470,13 @@ function formatRelativeTime(value: string | undefined): string {
   if (Number.isNaN(date.getTime())) return value
   const diff = Date.now() - date.getTime()
   const sec = Math.round(diff / 1000)
-  if (sec < 60) return `${sec}s ago`
+  if (sec < 60) return `${sec} 秒前`
   const min = Math.round(sec / 60)
-  if (min < 60) return `${min}m ago`
+  if (min < 60) return `${min} 分钟前`
   const hr = Math.round(min / 60)
-  if (hr < 24) return `${hr}h ago`
+  if (hr < 24) return `${hr} 小时前`
   const day = Math.round(hr / 24)
-  return `${day}d ago`
+  return `${day} 天前`
 }
 
 // maskSecretRef shows enough of a secret_ref to identify which vault
@@ -461,6 +516,18 @@ function grantStatusToneClass(status: string | undefined): string {
   }
 }
 
+function formatGrantStatus(
+  status: string | undefined,
+  t: (key: string) => string
+): string {
+  const value = (status || 'active').toLowerCase()
+  if (value === 'active') return t('Active')
+  if (value === 'pending') return t('Pending')
+  if (value === 'disabled') return t('Disabled')
+  if (value === 'revoked') return t('Revoked')
+  return status || t('Active')
+}
+
 function RunDetailPanel({ dep }: { dep: AgnetDeployment }) {
   const { t } = useTranslation()
   const queryClient = useQueryClient()
@@ -527,13 +594,21 @@ function RunDetailPanel({ dep }: { dep: AgnetDeployment }) {
       </div>
 
       <div className='mt-4 grid gap-2 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-6'>
-        <MetaPill icon={Activity} label={t('status')} value={phase || '—'} />
+        <MetaPill
+          icon={Activity}
+          label={t('status')}
+          value={formatStatusLabel(phase, t)}
+        />
         <MetaPill
           icon={Rocket}
           label={t('mode')}
-          value={describeSubMode(dep)}
+          value={formatSubModeLabel(describeSubMode(dep), t)}
+        />
+        <MetaPill
+          icon={Tag}
+          label={t('risk')}
+          value={formatRiskLabel(risk.label, t)}
         />
-        <MetaPill icon={Tag} label={t('risk')} value={risk.label} />
         <MetaPill
           icon={Coins}
           label={t('budget')}
@@ -546,7 +621,7 @@ function RunDetailPanel({ dep }: { dep: AgnetDeployment }) {
         />
         <MetaPill
           icon={ShieldCheck}
-          label='secret_ref'
+          label={t('secret_ref')}
           value={describeSecretRefs(dep)}
         />
       </div>
@@ -555,16 +630,16 @@ function RunDetailPanel({ dep }: { dep: AgnetDeployment }) {
         <MetaPill
           icon={Cpu}
           label={t('runtime')}
-          value={dep.runtime_state || 'control-plane'}
+          value={dep.runtime_state || t('Control plane')}
         />
         <MetaPill
           icon={Rocket}
-          label='runtime_id'
+          label={t('runtime_id')}
           value={compactRuntimeRef(dep.runtime_deployment_id)}
         />
         <MetaPill
           icon={GitCommit}
-          label='swarm_id'
+          label={t('swarm_id')}
           value={compactRuntimeRef(dep.runtime_swarm_id)}
         />
       </div>
@@ -694,7 +769,7 @@ function RunDetailPanel({ dep }: { dep: AgnetDeployment }) {
                               grantStatusToneClass(status)
                             )}
                           >
-                            {status}
+                            {formatGrantStatus(status, t)}
                           </span>
                         </td>
                       </tr>
@@ -1112,7 +1187,7 @@ function RunRelatedRecordsPanel({ deploymentId }: { deploymentId: string }) {
         ) : (
           <ol className='mt-2 max-h-48 space-y-2 overflow-y-auto pe-1'>
             {taskFlowRecords.slice(0, 8).map((item, idx) => {
-              const event = String(item.event_type || item.event || 'event')
+              const event = String(item.event_type || item.event || t('Event'))
               const source = formatRecordSource(item.source)
               const detail = taskFlowDetail(item)
               return (
@@ -1222,7 +1297,7 @@ function RunRelatedRecordsPanel({ deploymentId }: { deploymentId: string }) {
                         artifactTypeToneClass(item.artifact_type)
                       )}
                     >
-                      {String(item.artifact_type || 'artifact')}
+                      {String(item.artifact_type || t('Artifact'))}
                     </span>
                   </div>
                   <p className='text-muted-foreground mt-1 line-clamp-2 text-[11px]'>
@@ -1254,10 +1329,10 @@ function RunRelatedRecordsPanel({ deploymentId }: { deploymentId: string }) {
                   className='bg-muted/25 rounded-lg p-2'
                 >
                   <p className='truncate font-mono text-[11px]'>
-                    {String(item.snapshot_id || 'snapshot')}
+                    {String(item.snapshot_id || t('Snapshot'))}
                   </p>
                   <p className='text-muted-foreground mt-1 truncate text-[11px]'>
-                    {String(item.source_type || 'source')} ·{' '}
+                    {String(item.source_type || t('Source'))} ·{' '}
                     {String(item.source_ref || '—')}
                   </p>
                 </li>
@@ -1278,7 +1353,7 @@ function RunRelatedRecordsPanel({ deploymentId }: { deploymentId: string }) {
         ) : (
           <ol className='mt-2 max-h-52 space-y-2 overflow-y-auto pe-1'>
             {timeline.slice(0, 8).map((item, idx) => {
-              const event = String(item.event_type || item.event || 'event')
+              const event = String(item.event_type || item.event || t('Event'))
               const source = formatRecordSource(item.source)
               return (
                 <li
@@ -1314,6 +1389,17 @@ const EVENT_LEVELS = ['all', 'info', 'warn', 'error'] as const
 
 type EventLevel = (typeof EVENT_LEVELS)[number]
 
+function formatEventLevelLabel(
+  level: EventLevel,
+  t: (key: string) => string
+): string {
+  if (level === 'all') return t('All levels')
+  if (level === 'info') return t('Info')
+  if (level === 'warn') return t('Warning')
+  if (level === 'error') return t('Error')
+  return level
+}
+
 function classifyEventLevel(entry: Record<string, unknown>): EventLevel {
   const candidate = String(
     entry.level || entry.severity || entry.status || ''
@@ -1391,7 +1477,7 @@ export function AgnetEventsPage() {
             <SelectContent>
               {EVENT_LEVELS.map((lv) => (
                 <SelectItem key={lv} value={lv}>
-                  {lv}
+                  {formatEventLevelLabel(lv, t)}
                 </SelectItem>
               ))}
             </SelectContent>
@@ -1655,6 +1741,7 @@ function AgnetApprovalCard({
   onApprove: () => void
   onReject: () => void
 }) {
+  const { t } = useTranslation()
   return (
     <article className='border-border/70 bg-background/45 rounded-xl border p-3'>
       <div className='flex flex-wrap items-start justify-between gap-3'>
@@ -1675,7 +1762,7 @@ function AgnetApprovalCard({
         <RedactedField k='expires_at' v={formatUnixMs(approval.expires_at)} />
         <RedactedField
           k='credential'
-          v={approval.requires_credential ? 'required' : 'not required'}
+          v={approval.requires_credential ? t('Required') : t('Not required')}
         />
       </dl>
       <div className='mt-3 flex flex-wrap justify-end gap-2'>
@@ -1685,14 +1772,14 @@ function AgnetApprovalCard({
           disabled={rejectBusy || approveBusy}
           onClick={onReject}
         >
-          Reject
+          {t('Reject')}
         </Button>
         <Button
           size='sm'
           disabled={approveBusy || rejectBusy}
           onClick={onApprove}
         >
-          Approve
+          {t('Approve')}
         </Button>
       </div>
     </article>
@@ -1708,6 +1795,7 @@ function AgnetLeaseCard({
   busy: boolean
   onRevoke: () => void
 }) {
+  const { t } = useTranslation()
   return (
     <article className='border-border/70 bg-background/45 rounded-xl border p-3'>
       <div className='flex flex-wrap items-start justify-between gap-3'>
@@ -1727,7 +1815,7 @@ function AgnetLeaseCard({
       </dl>
       <div className='mt-3 flex justify-end'>
         <Button size='sm' variant='outline' disabled={busy} onClick={onRevoke}>
-          Revoke
+          {t('Revoke')}
         </Button>
       </div>
     </article>

heicode/web/default/src/i18n/locales/zh.json

@@ -4081,9 +4081,75 @@
     "Resource binding": "资源绑定",
     "Show manifest": "展开权限清单",
     "Hide manifest": "收起权限清单",
+    "Resource": "资源",
     "Allowed actions": "允许动作",
     "Constraints": "约束",
     "secret_ref": "密钥引用",
+    "runtime_id": "运行 ID",
+    "swarm_id": "蜂群 ID",
+    "mode": "模式",
+    "runtime": "运行时",
+    "Control plane": "控制面",
+    "Stopped": "已停止",
+    "In progress": "进行中",
+    "Awaiting": "等待中",
+    "Observed": "已观测",
+    "Blocked": "已阻塞",
+    "Requested": "已请求",
+    "Rejected": "已拒绝",
+    "Active": "启用中",
+    "Disabled": "已禁用",
+    "Revoked": "已撤销",
+    "High": "高",
+    "Medium": "中",
+    "Low": "低",
+    "Agile": "敏捷",
+    "Waterfall": "瀑布",
+    "Handoff": "交接",
+    "Event": "事件",
+    "Snapshot": "快照",
+    "Artifact": "产物",
+    "Command Palette": "命令面板",
+    "Search for a command to run...": "搜索可执行命令...",
+    "Related records": "关联记录",
+    "Callbacks, artifacts, SK snapshots and merged timeline": "回调、产物、SK 快照和合并时间线",
+    "callbacks": "回调",
+    "artifacts": "产物",
+    "timeline": "时间线",
+    "Sub task flow": "子任务流",
+    "No task, retry or handoff callback records yet": "暂无任务、重试或交接回调记录",
+    "Agent task map": "Agent 任务图",
+    "Waiting for Runtime task graph callbacks. Manager will show task, Agent role, handoff and source here when callbacks arrive.": "等待 Runtime 回传任务图。收到回调后，这里会展示任务、Agent 角色、交接关系和来源。",
+    "Agent role": "Agent 角色",
+    "Artifacts": "产物",
+    "No artifacts yet": "暂无产物",
+    "SK snapshots": "SK 快照",
+    "No SK snapshots yet": "暂无 SK 快照",
+    "Merged timeline": "合并时间线",
+    "No timeline records yet": "暂无时间线记录",
+    "Simulate": "模拟事件",
+    "Simulated events recorded": "模拟事件已记录",
+    "Failed to simulate events": "模拟事件失败",
+    "All levels": "全部级别",
+    "Info": "信息",
+    "Active credential leases": "有效凭证租约",
+    "Approve or reject high-risk Agnet operations before credentials are leased.": "在下发凭证租约前，审批或拒绝高危 Agnet 操作。",
+    "No pending approvals": "暂无待审批项",
+    "High-risk operations will appear here.": "高危操作会显示在这里。",
+    "No active credential leases": "暂无有效凭证租约",
+    "Only short-lived lease references are shown. Revoke after the task ends.": "这里只展示短期租约引用。任务结束后请及时撤销。",
+    "Approved credential leases will appear here.": "已审批的凭证租约会显示在这里。",
+    "Approve": "批准",
+    "Reject": "拒绝",
+    "Revoke": "撤销",
+    "Not required": "不需要",
+    "Approval accepted": "审批已通过",
+    "Approval rejected": "审批已拒绝",
+    "Credential lease revoked": "凭证租约已撤销",
+    "Approved from Manager audit page": "从 Manager 审计页批准",
+    "Rejected from Manager audit page": "从 Manager 审计页拒绝",
+    "Revoked from Manager audit page": "从 Manager 审计页撤销",
+    "Connect code, docs and cloud resources for the current task, then confirm the recommendation before launching Agnet.": "为当前任务绑定代码、文档和云资源，然后确认推荐方案再启动 Agnet。",
     "Plaintext credentials are never shown. The secret_ref column is a vault pointer, not the secret itself.": "永远不展示明文密钥。表中的 secret_ref 只是密钥保管器里的引用指针，不是密钥本体。",
     "Confirm before launch": "确认后启动",
     "Heicode summarises what this run will do, what resources it can use, what stays off-limits, and the expected cost. Confirm to launch.": "Heicode 已汇总本次会做什么、能用哪些资源、哪些事情不会做、以及预计消耗。请确认后启动。",